Happy Birthday : Boon Bee Ng - MAS. (Badminton) |
dimanche 17 décembre 2017
Badminton
 
Badminton - Lexique Français Anglais - Article du : 14/10/2008

épreuves    events
double dames     women's doubles
double messieurs     men's doubles
double mixte     mixed doubles
simple dames     women's singles
simple messieurs     men's singles
installations / matériel    facilities / equipment
avant du terrain ; avant du court     forecourt
bande blanche     white tape
base du volant     base
câble du filet     cable of the net
cadre     frame
camp ; côté ; demi-court     side
camp ; côté ; demi-court     end
camp au service     serving side
camp de réception ; camp relanceur     receiving side
ceinture     sash
chaise d'arbitre     umpire's stand
cordage ; tamis     strings
corde (filet)     cord (net)
corde (raquette)     string (racket)
couloir     alley
couloir de fond     back alley ; backcourt
crachoir     spittoon
empennage de plumes ; plumes     feather crown (feathers)
feuille contenant tout le plan du tournoi     tournament sheet
ligne ; ligne de délimitation ; ligne de pourtour     boundary line
ligne ; ligne de délimitation ; ligne de pourtour     line
ligne blanche     white line
ligne de fond     back boundary line
ligne de fond     baseline
ligne de service     service line
ligne de service court     short service line
ligne de service long de double     long service line for doubles
ligne de service long de simple     long service line for singles
ligne latérale ; ligne de côté     sideline
ligne latérale de double     doubles sideline
ligne latérale de doubles, de simple     sideline for doubles, for singles
ligne médiane ; ligne centrale     centre line
maille     mesh
manche de la raquette     shaft
plume     feather
poignée     grip
poteau     post
raquette     racket
sac de terre     punching bag
surface de frappe     hitting area ; hitting surface
tableau d'affichage     scoreboard
tamis     stringed area
tamis ; cordage     stringing
terrain ; court     court
terrain de double     doubles court
terrain de simple     singles court
tête de la raquette     racket head
tête du volant     head
volant     shuttlecock
volant     bird
volant en matériaux synthétiques ; volant en nylon     non-feathered shuttlecock
volant en plumes naturelles     natural-feathered shuttlecock
zone de coup droit     forehand zone
zone de revers     backhand zone
zone de service ; carré de service     service court
zone de service de double     double service court
zone de service droite     right service court
zone de service gauche     left service court
règlement / arbitrage    rules / refereeing
accompagnement     follow-through
annoncer     call (to)
arrêt ; intervalle     interval
avantage     advantage
changement de côté     changing sides
commission arbitre-juge ; commission AJ     RJ commission
contrôleur des volants     shuttlecock controller
coup offensif     offensive stroke
dehors ! out !     out !
désignation hors qualification     wild card entrie
deuxième manche     second game
double frappe     double hit
droit de servir     right to serve
égalité ! (5 partout !)     deuce ! (5 all !)
élimination directe     elimination tournament
élimination directe     straight elimination
empiètement     invasion
empiéter     invade (to)
erreur de zone de service     service court error
faire obstruction     obstruct (to)
faute !     fault !
faute de pied     foot fault
faute de service     service fault
faute non provoquée     unforced error
faute provoquée     forced error
Fédération Internationale de Badminton (IBF)     International Badminton Federation (IBF)
IBF (Fédération Internationale de Badminton)     IBF (International Badminton Federation)
jeu de double     doubles play
jeu de simple     singles play
jouez !     play !
juge de ligne     line judge ; linesman
juge de service     service judge
let !     let !
noter     record (to)
ordre de service     order of service
pause     time out
pénalité     penalty
perdre le service     lose the service (to)
point de manche ; volant de set     game point
point de match !     match point !
point de partie     match point
premier serveur     first server
premier service     first service
premier set ; première manche     first game
prolongation     setting
responsable des arbitres     umpire coordinator
responsable des juges de ligne     line judge coordinator
second service !     second service !
service perdu !     service over !
signal de main     hand signal
tirage au sort     coin toss
troisième manche     third game
zéro     love
zone de service     service area
technique / tactique    technique / tactics
accompagner     follow through (to)
adaptation au terrain     knock-up period
amorti ; amorti en main haute     drop ; drop shot
amorti au filet     net drop
amorti cloche     slow drop
amorti coupé     sliced drop
amorti de revers     backhand drop
amorti en ligne droite     straight drop
amorti rapide     fast drop
balancement ; amplitude     swing
balancer     swing (to)
bois     wood shot
bois     frame shot
changement de demi-terrain     change of ends
changement de service     service over
changer de demi-terrain     change ends (to)
coordination ; timing     timing
côté à la réception     receiving side
côté au service     serving side
coup     shot
coup     stroke
coup au filet     net shot
coup autour de la tête     round-the-head stroke
coup brossé     brush shot
coup coupé     cut shot
coup de bas en haut     uppercut
coup défensif     defensive stroke
coup droit     forehand stroke
coup droit     forehand
coup droit ; drive     drive
coup en ligne droite ; coup parallèle     straight shot ; straight stroke
coup en main basse     underarm shot ; underhand shot
coup en main haute     overhead shot ; overhead stroke
coup gagnant     winner
coup mi-court     half court shot
coupé     sliced
coupé     cut stroke
couper     cut (to)
cuiller ; penalty     push shot
défense en triangle     triangular defence
défense triangulaire     defence triangular
dégagement     clear
dégagement (drive ; amorti ; lob ; smash) de coup droit     forehand clear (drive ; drop ; lob ; smash)
dégagement croisé     cross clear
dégagement d'attaque     low clear
dégagement d'attaque     attacking clear
dégagement de défense     high clear
dégagement de défense     defensive clear
dégagement de revers     backhand clear
dégagement droit     straight clear
dégager     clear (to)
demi-smash     half smash
déplacement     foot work
déplacement en diagonale     diagonal foot work
déplacement latéral     side foot work
déplacement vers l'arrière     backward foot work
déplacement vers l'avant     forward foot work
détente du poignet ; action du poignet     wrist action
drive (amorti ; smash ; coup) croisé     crosscourt drive (drop ; smash ; stroke)
drive de revers     backhand drive
drive parallèle ; drive en ligne droite     straight drive
échange     rally
effet     spin
en main basse     underarm
faire un contre-pied     wrong foot (to)
feinte     deception
feinter     deceive (to)
fente     lunge
fente arrière     backward lunge
fente en avant     forward lunge
fente latérale     side lunge
fermer la tête de raquette     close the racket face (to)
frapper     hit (to)
frapper     strike (to)
impact     hitting action
impact     impact
inning     inning
instabilité     wobble
intercepter     intercept (to)
intercepter     cut off (to)
jeu ; manche ; set     game
jeu au filet     net game ; net play
jeu offensif     offensive game
joueur au filet ; attaquant au filet     net player ; net rusher
joueur complet     complete player
joueur de badminton     badminton player
joueur hors série ; joueur hors classement     unseeded player
let     let
lob     lob
lob de revers     backhand lob
lob défensif ; lob de défense     defensive lob
lob offensif     attacking lob
lob offensif     offensive lob
long service ; service haut     high service
offensive     attacking
ouvrir la tête de raquette     open the racket face (to)
paire     pair
paire qui reçoit     receiver pair ; receiving pair
paire qui sert     server pair
paire qui sert     serving pair
partenaire     partner
placer     place (to)
point de frappe     point of impact
porter     carry (to)
position avant-arrière     back and front formation
position d'attente     position of readiness
position d'attente sur service     service position
position d'attente sur smash     smash position
préparation ; balancement     backswing
prise ; prise des mains     grip
prise de coup droit ; prise de base     forehand grip
prise de revers     backhand grip
prise poêle ; prise tapis     frying-pan grip
pronation     pronation
raquette fermée     closed racket face
raquette ouverte     open racket face
receveur     receiver
recevoir ; réceptionner     receive (to)
récupérer     recover (to)
renvoyer ; relancer     return (to)
replacement     recovery
retour ; renvoi     return
revers     backhand stroke
revers     backhand
serveur     server
serveur (premier, second)     server (first, second)
service     service
service     serve ; service
service bas ; service court     short service
service bas ; service court     low service
service court de coup droit     forehand low service
service court de revers     backhand low service
service drive     drive service
service flick     flick ; flick service
service haut ; service long     long service
service long     deep service
servir     serve (to)
smash     smash
smash autour de la tête     round-the-head smash
smash coupé     cut smash
smash de revers     backhand smash
smash en ligne droite     straight smash
smash en sautant ; smash sauté     jump smash
smasher     smash (to)
supination     supination
sursaut     split
système avant-arrière     back and front formation
système côte à côte     side formation
système côté à côté     side-by-side formation
système de jeu     formation
système double formation ; système mixte     combination double formation
touche     touch
touché !     touch !
trajectoire du volant     shuttlecock trajectory

 

Copyright Sportquick/Promedi

.,.

Résultats et Champions


Ce tournoi fait partie des Super-Series. Les Super Series, créés en 2007, sont une série de tournois (une douzaine au total) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 350 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois. Actuellement :  l'All England, l'Open d'Indonésie (Djarum), l'Open de Chine, l'Open de Malaisie et l'Open du Danem...
Ce tournoi fait partie des Super-Series. Les Super Series, créés en 2007, sont une série de tournois (une douzaine au total) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 350 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois. Actuellement :  l'All England, l'Open d'Indonésie (Djarum), l'Open de Chine, l'Open de Malaisie et l'Open du Danem...
Ce tournoi fait partie des Super-Series. Les Super Series, créés en 2007, sont une série de tournois (une douzaine au total) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 350 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois. Actuellement :  l'All England, l'Open d'Indonésie (Djarum), l'Open de Chine, l'Open de Malaisie et l'Open du Danem...
Ce tournoi fait partie des Super-Series. Les Super Series, créés en 2007, sont une série de tournois (une douzaine au total) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 350 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois. Actuellement :  l'All England, l'Open d'Indonésie (Djarum), l'Open de Chine, l'Open de Malaisie et l'Open du Danem...
Ce tournoi fait partie des Super-Series. Les Super Series, créés en 2007, sont une série de tournois (une douzaine au total) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 350 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois. Actuellement :  l'All England, l'Open d'Indonésie (Djarum), l'Open de Chine, l'Open de Malaisie et l'Open du Danem...
Il appartient au top 3 mondial depuis 2011 (n°1 mondial en 2015). Il a tout gagné en simple : un titre olympique, deux titres mondiaux et deux victoires au tournoi d'All England. Champion du monde en 2014 et 2015 (3eme en 2017) et champion olympique en 2016 (3eme  en 2012). Vainqueur de la Thomas Cup en 2010 et 2012 (3eme en 2014), de la Sudirman Cup en 2011, 2013 et 2015 (2eme en 2017). Médaillé d'argent en simple et par équipes aux Jeux d'Asie en 2014 (3eme par équipes en 2010)...
Il fait partie des meilleurs joueurs du monde (n°1 mondial pendant 199 semaines consécutives entre le 21 août 2008 et le 14 juin 2012). Il est le troisième joueur malais à devenir n°1 mondial après Rashid Sidek et Roslin Hashim (le premier à rester au sommet plus de deux semaines). Il est un héros chez lui en Malaisie (on lui a attribué le titre de "Datuk", ce qui équivaut à être anobli par la Reine d'Angleterre). Il est l'athlète malaisien le plus médaillé de l'histoir...
Les Super Series sont une série de tournois (douze au total dont l'Open de Hong Kong) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 200 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois : l'Open de Corée du Sud (Séoul) - l'All England - l'Open d'Indonésie (Djarum) - l'Open de Chine - l'Open du Danemark. Le Hong Kong Open, été créé en ...
L'une des rares Européennes à rivaliser avec les Asiatiques. Vice-championne olympique en double dames en 2016 avec Kamilla Rytter Juhl (3eme en double mixte en 2012), vice-championne du monde en double dames en 2015 (3eme en 2013 et 2017) et 3eme des championnats du monde en double mixte en 2009 et 2014. En 2012 et 2013, elle a remporté la finale des Super Series en double mixte avec Joachim Fischer Pedersen et en double dames avec Kamilla Rytter Juhl en 2013 face à l'armada chinois...
Les Super Series sont une série de tournois (douze au total dont l'Open de Hong Kong) entre les meilleurs 32 joueurs de la planète avec des dotations d'un minimum de 200 000 $ par tournoi. Depuis la saison 2011, il existe une nouvelle appellation 'Super Series Premier' réservée aux cinq plus gros tournois : l'Open de Corée du Sud (Séoul) - l'All England - l'Open d'Indonésie (Djarum) - l'Open de Chine - l'Open du Danemark. Le Hong Kong Open, été créé en ...

 

Photothèque SportQuick : 350.000 photos de sport à voir ici
 -  -  - manu dubrulle -  -