Happy Birthday :
vendredi 23 mars 2018
Curling - Lexique Anglais/Anglais - Article du : 24/10/2009

Back House Weight
A shot delivered to reach the back of the house (scoring area) and behind the tee line.

Back Line
The line at the back of the house. Stones that travel beyond the back line are out of play.

A stone that touches the outer edge of the 12-foot circle, potentially scoring a point.

Blank End
An end in which no points have been scored.

Refers to the team who has last stone advantage in an end.

A device used to assist in the delivery of a stone.

A device used to sweep the ice surface in front of a stone. It is also the intended target for the player who is delivering a stone.

A curling tournament.

The one-foot diameter circular area at the centre of the house.

Center Line
The line dividing the playing surface down the middle and spanning the length of the sheet through both houses.

Any stone in the rings or touching the rings which is a potential point.

Come Around
A shot that curls around a guard and stops behind it.

Corner Guard
A stone in front of the rings and off to the side of the sheet. It is a strategic placing of one stone in order to draw around it later or to protect a stone already in the house.

The curve the rock makes as it travels down the ice.

The motion of the curler as the rock is being delivered.

Double Roll-In Split
A shot that hits a stationary rock, sending both rocks sideways but keeping both in play.

Double Takeout
A takeout shot that removes two of the opponents’ stones from play.

A stone that is delivered and intended to stop in the house.

Draw Raise
A draw or scoring shot that knocks another stone into the house.

An end where all eight of one team’s stones count for points.

An inning of a curling game. An end is complete when all 16 rocks (eight per team, two per person) have been delivered. The score is determined at the conclusion of each end. Games run up to ten ends.

Free Guard Zone
An area between the hog line and the tee line, but not inside the house. An opponent's rock may not be removed from this area by an opposing shot until the first four rocks have been played in that end.

A form of a draw that stops and rests touching another rock.

Front House Weight
A shot designed to reach the front of the house, in front of the tee line.

The sole of a curling shoe that prevents the curler from slipping on the ice.

A stone that is placed in a position so that it may protect another stone.

The footholds mounted onto the ice at each end of the sheet. Used to push off from when the stone is delivered.  

The last stone delivered in each end.

The part of the curling stone that a player grips.

A curling shot where the delivered stone removes a stationary stone from play.

Hit and Roll
A shot that takes out an opponent's rock and then slides to another position.

Hog Line
The line behind which a player must release a rock. It is located 10 metres from the hack at the end of the ice.

Hogged Rock
A stone that fails to cross the hog line at the target end of the sheet.

The rings or bull’s-eye toward which play is directed and points are scored. The outside ring is 3.66 metres in diameter, the next ring is 2.44 metres in diameter, the next ring is 1.22 metres in diameter, and the inside ring (button) is 0.3 metres in diameter.

Hurry or Hurry Hard
The command shouted by the skip instructing players to sweep.

The rotation applied to the handle of a stone that causes it to turn and curl in a clockwise direction for a right-handed curler.

The player on a curling team who throws the first two stones of an end.

See third.

Measuring Stick
An instrument to quantify which stone is closer to the centre of the house.

A stone delivered inside the intended target line.

Negative Ice
A condition of the ice playing surface that causes stones to bend in the direction opposite to what it normally would.

Nose Hit
A curling shot where a stone removes a stationary rock from play and doesn’t move after making contact.

The rotation applied to the handle of a stone that causes to turn and curl in a counter-clockwise direction for a left-handed curler.

Water droplets applied to the ice before a game to reduce the resistance between the surfaces of the ice and stone.

A shot delivered to remove a guard and slide out of play.

Peel Weight
A stone delivered with a lot of weight.

An opening between two stones in play.

A type of draw (scoring shot) that knocks another rock into the house.

Raise Takeout
A shot that hits a stationary stone, causing the second rock to knock a third stone out of play.

A curling team. Also the name of a curling facility.

The person on the curling team who throws the third and fourth stones of an end.

A rink (team) scores one point for every stone closer to the centre of the house than the opposing rink's closest stone. Only one rink (team) scores per end.

The playing area.

The player who determines the strategy, reads the ice, and plays and directs play for the team. Generally the skip delivers the last pair of stones for his team in each end.

The smooth sole of the sliding foot that allows a curler to glide on the ice surface.

A curling shot where a stationary stone in front of the house is bumped into the house and the delivered stone also rolls into the house.

Splitting the House
A play where two stones belonging to the same team are placed at opposite sides of the house.

To score in an end when not delivering the last stone.

The granite playing stone that the player delivers.

Take Out
A shot that removes another rock from play.

Tee Centre
The hole at the centre of the house where one end of the measure is placed. See measuring stick.

Tee Line
The line on the playing surface that runs through the middle of the house bisecting the centre line.

Also known as the vice, vice skip or mate, this is the player who delivers the fifth and sixth stones  in each end. When the skip delivers, the third holds the broom as the target.

Touched Running Stone
A rules infraction that occurs when a player touches an in-play stone as it’s traveling down the sheet. The stone is removed from play.

Vice or Vice Skip
See third or mate.

The amount of force required to deliver a stone.

The command given to the sweepers to stop sweeping.

A stone delivered outside the intended line.

Copyright Sportquick/Promedi


Résultats et Champions

Skip. Vice-championne du monde en 2001, 2002, 2012 et 2013 (3eme en 2003) et vice-championne olympique en 2014. Championne d'Europe en 2003, 2007 et 2013 (2eme en 1999 et 2011; 3eme en 2012). Vice-championne du monde junior en 1995 et 1997 (3eme en 1994 et 1998). Entraineur de l'équipe de Suède féminine, vice-championne d'Europe en 2017. Entraineur de l'équipe de Suède féminine championne olympique en 2018.   Copyright Sportquick/Promedi ...
Skip de l'équipe suédoise devenue championne olympique en 2018 en battant la "team Kim" coréenne à domicile en finale. Vice-championne d'Europe en 2016 et 2017 (3eme par équipe mixte en 2008). Championne du monde junior en 2010. ...
A seulement dix-neuf ans, elle est devenue vice-championne du monde en 2010 après avoir été battue en finale par l'équipe allemande et son skip Andrea Schöpp, âgée de quarante-cinq ans. Championne d'Europe en 2011 et 2017 (2eme en 2010, 2012 et 2013; 3eme en 2014 et 2016) puis championne du monde en 2013 (3eme en 2017, 4eme en 2015). 3eme des Jeux Olympiques en 2014 avec la Grande-Bretagne (4eme en 2018). Championne du monde junior en 2005, 2006 et 2007. Elle est également une très b...
L'un des meilleurs curleurs du monde du moment (skip remplaçant de l'équipe de Suède). Champion du monde en 2013 et 2015 (2eme en 2014 et 2017; 3eme en 2011 et 2012) et vice-champion olympique en 2018 (3eme en 2014). Champion d'Europe en 2009, 2012, 2014, 2015, 2016 et 2016. Champion du monde juniors en 2011. ...
Il est actuellement le meilleur skip du monde avec deux titres mondiaux (avec deux équipes différentes) et européens. Champion du monde junior en 2004 (2eme en 2005, 2006 et 2007), il est l'actuel skip de la Suède. Champion du monde chez les séniors en 2013 et 2015 (2eme en 2017, 3eme en 2011 et 2012) et champion d'Europe en 2009, 2012, 2014, 2015, 2016 et 2017 (sans perdre le moindre de match en 2014 ; 2eme en 2011). Il est le premier skip de l'histoire sacré champion du monde (...
Il a remporté deux médailles olympiques en quatre Olympiades entre 2006 et 2018 : une d'or et une de bronze. Skip de l'équipe américaine devenue championne olympique en 2018, un titre historique pour les Etats-Unis car jusqu'ici les Américains n'avaient gagné qu'une médaille dans le tournoi olympique, en bronze en 2006. Il faisait partie de cette équipe avec Pete Fenson comme skip. 3eme des championnats du monde en 2016. ...
Champion olympique en 2010 et par équipes mixte en 2018 avec Kaitlyn Lawes. Champion du monde en 2008 (2eme en 2009, 3eme en 2015). Champion du monde junior en 1998 et 1999. ...
Championne olympique en 2014 et par équipes mixte en 2018 avec John Morris. Vice-championne du monde en 2015. ...


Photothèque SportQuick : 350.000 photos de sport à voir ici
 -  -  -  -  -