Règlement et historique

Lexique

Ground : le terrain de jeu.

Pitch : le terrain entre les guichets.

Boundary : les limites du jeu.

Fielders : les joueurs de l’équipe du bôleur.

Fielding : l’équipe du bôleur.

Side : équipe (team).

Wicket : le guichet.

Un wicket est une petite construction de bois faite de 3 tiges d’une hauteur de 71 cm, supportant à leur sommet deux petits bouts de bois posés. L’objet est le cible du lanceur qui tente d’un jet de balle de le renverser. Pour cela, il lui faut déjouer la défense du batteur ou batsman, à l’affût pour frapper le projectile au vol. L’art du cricket consiste dans la capacité du lanceur à surprendre son adversaire en donnant une trajectoire particulière à la balle.

Stump : la barrette.

Bails : les bâtonnets.

Batting side : l’équipe du batteur.

One run : un point.

Centuries : centaine de points (score de 100 runs ou plus)

Out : hors jeu.

Caught : attrapé direct en l’air.

Run out : le batteur qui court est hors jeu s’il arrive au guichet après la balle qui est retournée.

Stroke : le coup (pour battre la balle).

Forward : en avançant le pied.

Back : en retirant le pied arrière.

Drive : un coup forward pour attaquer la balle.

Four : quatre ‘runs’.

Six : Six ‘runs’.

Cut : un coup tranchant.

Hook : un coup tourné vers le côté droit.

Glide : un tour de main vers le côté droit.

Striker : le batteur qui fait le coup.

Stumped : guicheté.

Batting : la ligne du batteur.

Leg before wicket : jambe devant guichet.

Fast, medium, slow : sortes de bôleurs.

Swing : la balle décrit une courbe en l’air.

Spin, break : donner de l’effet à la balle.

Leg break : donner de l’effet à la balle à gauche.

Off break : donner de l’effet à la balle à droite.