Pivot originaire de l' URSS et naturalisé espagnol en 1997. Vainqueur de la Ligue des Champions de 1996 à 2000 et en 2005 (finaliste en 2001), de la Coupe des Coupes en 1994 et 1995 et de la Coupe de l'EHF en 2003 avec Barcelone (finaliste de la Coupe de l'EHF en 2002). Six fois champion d'Espagne (1996 à 2000 et 2003) et 5 fois vainqueur de la Coupe du Roi toujours avec Barcelone (1994, 1997, 1998, 2000 et 2004). Champion d'Allemagne et vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2007 avec Kiel. Vice champion du monde en 1990 avec l'URSS. Vice champion d'Europe en 1998 (3eme en 2000), médaillé de bronze olympique en 2000 avec l'Espagne. 150 sélections pour la Russie et 50 pour l'Espagne. Son nom s'écrit aussi Xepkin ou Tchepkine.