Happy Birthday :
jeudi 25 juillet 2024
Tennis de table
 
Tennis de table - Lexique Français/Anglais - Article du : 14/05/2013

épreuves    events
épreuve double dames     women's doubles event
épreuve double messieurs     men's doubles event
épreuve simple dames     women's singles event
épreuve simple messieurs     men's singles event
installations / matériel    facilities / equipment
aire de jeu     playing area
appareil électronique de score     electronic score device
arête supérieure     upper edge
arête supérieure     top edge
balle     ball
bois     wood
camp du receveur     receiver's court
caoutchouc à picots ; revêtement à picots     pimpled rubber
chronomètre     stopwatch
coin (de table) ; bord (de table)     edge ; edge point
colle rapide     fresh glue
colle rapide     fast glue
colle rapide     speed glue
corde de tension     tension cord
demi-table     half-court
demi-table droite du serveur     server's right half-court
demi-table du receveur     receiver's half-court
demi-table du serveur     server's half-court
demi-table du serveur     server's court
espace de jeu     playing space
face de la raquette     side (of the racket)
filet     net
filet et ses accessoires     net assembly
housse     bat wallet
jupe     skirt (around the table)
jupette     skirt
lance-balles     training robot
ligne centrale     centre line
ligne de côté     sideline
ligne de fond     end line
main de la raquette     racket hand
manche     handle
manche anatomique     anatomical handle
manche concave     concave handle
manche conique     conical handle
manche droit     straight handle
manche japonais     Japanese handle
palette     blade
panier de balles     basket
pied     leg (of the table)
poteau de support     supporting post
raquette     bat
raquette     paddle
raquette     racket
raquette combi     mixed racket
revêtement ; plaque     covering rubber
revêtement à picots extérieurs     pimples-out rubber
revêtement à picots longs     long-pimple rubber
revêtement anti top-spin     anti-topspin rubber
revêtement backside     backside rubber
revêtement sandwich     sandwich rubber
salle de collage     glue room
salle de jeu     playing hall
séparation     surround
support du filet     net support
surface de jeu     playing surface
table     table
tapis du terrain de jeu     court mats
test de colle     glue testing
règlement / arbitrage    rules / refereeing
annoncer le score     call the score (to)
appel     appeal
arbitre-adjoint     assistant umpire
arrêter le temps     stop the time (to)
balle à remettre ; point nul     let
balle bonne     good ball
bon renvoi ; renvoi correct     good return
bon service ; service correct     good service
changement de camp     change of ends
changement de raquette     change of racket
changement de serveur ; changement de service     change of server ; change of service
choix de la balle     choice of the ball
chronométrer     time (to)
classement de l'ITTF     ITTF ranking
compter les renvois     count strokes (to)
compteur de renvois     stroke counter
contourner     pass around (to)
côté !     side !
défaite     loss
épreuve de consolation     consolation event
faute !     fault !
faute de service     service fault
Fédération Internationale de Tennis de Table (ITTF)     International Table Tennis Federation (ITTF)
filet !     net !
groupe préliminaire     preliminary group
halte !     stop !
interrompre le jeu ; interruption du jeu     interrupt play (to) ; interruption of the play
ITTF (Fédération Internationale de Tennis de Table)     ITTF (International Table Tennis Federation)
jeu décisif     last game
let !     let !
marqueur de table manuel     manual score device
mesure de filet     net measure
noter le score     fill in the score (to)
obstruction     obstruction
ordre des relanceurs     order of receiving
ordre des serveurs     order of serving
ordre du jeu     order of play
passer au-dessus     pass over (to)
pause     rest period
placement des têtes de série     seeding
règle d'accélération ; règle des treize renvois     expedite rule
résumé des éliminations directes     knockout summary
service à remettre     let service
service non réglementaire     fault service
suspendre le jeu ; suspension du jeu     suspend the play (to) ; suspension of the play (to)
système de compétition     competition system
tableau de marque ; marqueur     score indicator
temps !     time !
temps limite     time limit
temps mort     time-out
tête de série (joueur)     seeded player
tête de série (position)     seeded entry
tirage au sort     toss
zéro partout !     love all !
technique / tactique    technique / tactics
accompagnement (du coup)     follow-through
amorti     drop shot
amorti du coup droit     forehand drop shot
amorti du revers     backhand drop shot
attaque ; coup d'attaque     attacking shot
attaque ; coup d'attaque ; frappe     attacking stroke
attaque du coup droit ; frappe du coup droit     forehand attack
attaque du revers ; frappe du revers     backhand attack
balle amortie     short ball
balle coupée ; coup coupé     backspin shot
balle coupée ; coup coupé     chop
balle coupée du coup droit     forehand chop
balle coupée du revers     backhand chop
balle haute     high ball
balle haute liftée     high topspin ball
balle longue     long ball
balle longue     deep ball
bloc actif     active block
bloc rapide     fast block
bloquer ; contrer     block (to)
bon retour     good return
changement de relanceur     change of receiver
chopper ; couper     chop (to)
coiffer ; frotter     top (to)
contre passif     passive block
contre top-spin     counter-loop
contre top-spin ; top contre top     counter topspin
contre-attaque active     active counterattack
contre-attaque passive     passive counterattack
coup ; frappe     shot
coup ; frappe     stroke
coup à effet latéral     sidespin shot
coup à plat     flat stroke
coup de préparation ; coup intermédiaire     intermediate shot
coup de revers ; revers     backhand stroke
coup droit     forehand stroke
coup droit     forehand
coup lent     slow shot
coup lifté     topspin shot
coup rapide     fast shot
coup terminal     snap stroke
coup terminal ; smash     smash
défendre     defend (to)
défense du coup droit ; défense coup droit     forehand defence
défense du revers ; défense revers     backhand defence
défense haute ; lob     lob
démarrer     start (to)
demi-table droite du relanceur     receiver's right half-court
demi-table du relanceur     receiver's half-court
demi-volée     half volley
déplacement     footwork
donner de l'effet à la balle     spin (to make the ball) (to)
échange     rally
effectuer un smash ; frapper     smash (to)
effet     spin
effet combiné     mixed spin
effet coupé ; effet rétro     backspin
effet hélicoïdal     helical spin
effet latéral ; side-spin     sidespin
épreuve de simple     singles event
face     face
faux top-spin     dummy loop
faux top-spin     topspin without spin
flip du coup droit     forehand flip
flip du revers     backhand flip
frapper     hit (to)
frapper     strike (to)
jeu de contre-attaque     counter-attack play
jeu de coup droit     forehand play
jeu de revers     backhand play
joueur de double     doubles player
joueur de simple     singles player
joueur de tennis de table ; pongiste     table tennis athlete ; table tennis player
lifter ; "topspiner"     make topspin on (to)
main libre     free hand
ouvrir la raquette     hold the bat in open position (to)
paire     doubles pair
paire qui reçoit     receiving pair
paire qui sert     serving pair
partenaire de double     doubles partner
phase     phase
pivot     swing
pivoter     swing (to) ; swing round (to)
position de base     basic position
position de base     basic stance
pousser     push (to)
poussette     push
poussette coupée     chopped push
premier (deuxième, troisième, quatrième )relanceur     first (second, third, fourth) receiver
premier (deuxième, troisième, quatrième) serveur     first (second, third, fourth) server
prise     grip
prise asiatique ; prise porte-plume     Asian grip
prise chinoise     Chinese grip
prise classique ; prise européenne     shake-hand grip
prise japonaise     Japanese grip
prise orthodoxe     orthodox grip
prise porte-plume     oriental grip
prise porte-plume     penhold grip
raquette fermée     closed racket position
raquette ouverte     opened racket position
rebond uniforme     uniform rebound ; uniform bounce
receveur ; relanceur     receiver
relance ; remise ; renvoi ; retour     return
relancer ; remettre ; renvoyer     return (to)
retour de service     return of service
revers     backhand
schéma de jeu     scheme of play ; scheme of game
serveur     server
service     service
service à effet     spin service
service à effet combiné     mixed spin service
service à effet latéral     sidespin service
service coupé     chop service
service dévié     veered service
service lancé     upward service
service lifté     topspin service
service long     long service
service rapide     fast service
service sans effet     no spin service
servir     serve (to)
tenir la raquette     grip the racket (to)
tirage au sort du service     service toss
top contre top     re-topspin
top contre top ; top-spin contre top-spin     topspin against topspin
top-spin     topspin
top-spin     loop
top-spin du coup droit     forehand topspin
top-spin du revers     backhand topspin
top-spin frappé     smashed topspin
top-spin frappé     topspin smash
top-spin lent     slow topspin
top-spin rapide     quick topspin
top-spin rapide     fast topspin
trajectoire de la balle     ball flight path
trajectoire de la balle, de la raquette     trajectory of the ball, of the racket
variation d'effet     change of spin
variation d'effet     variation of spin

 

Copyright Sportquick/Promedi

.,.

Résultats et Champions


Avec son frère aîné Alexis (22eme joueur mondial), ils sont les nouvelles pépites du tennis de table tricolore. Le 24 octobre 2023 à 17 ans, un mois et douze jours, il est devenu le troisième joueur le plus précoce de l'histoire à avoir intégré le top-10 mondial du classement de l'ITTF (après Japonais Tomozaku Harimoto, 14 ans en 2018, et le Chinois Zhendong Fan, 16 ans en 2013) occupant la 9eme place (5eme joueur mondial en mars 2024). Aux Jeux Européens en 2023, il avait  rempor...
L'une des stars du tennis de table (n°1 mondiale pendant 9 mois de janvier à septembre 2010, elle figurait dans le top 3 mondial de 2012 à 2017). Victorieuse de la Coupe du monde en simple en 2009 (à dix-huit ans seulement), 2012, 2013, 2015 et 2019 (2eme en 2017) et par équipes en 2010, 2013, 2015, 2018 et 2019. En 2009, elle s'est imposée dans l'Open du Danemark et l'Open de Chine à 17 ans à peine. Championne du monde en simple en 2019, en double dames en 2015 et 2017, en d...
Il a été l'un des rares pongistes à pouvoir rivaliser avec l'élite chinoise (avec les Allemands Timo Boll et Dimitrij Ovtcharov). Surnommé le 'Maitre du tai-chi' pour son jeu poyvalent, il a été l'un des meilleurs joueurs mondiaux depuis plus de deux décennies figurant pendant 15 ans dans le top-10 mondial (n°1 mondial en 1998, 2003 et 2005). Toutes disciplines confondues (simple, double, équipes), il a obtenu 3 podums mondiaux, 16 podiums européens et 7 podiums en Coupe ...
Toujours au plus haut niveau à 43 ans en 2024, participera à ses septièmes Jeux Olympiques depuis Sydney en 2000 (quatre fois médaillé par équipes). Il est l'un des rares joueurs à pouvoir battre les asiatiques (n°1 mondial de janvier à mai 2003). Huit fois champion d'Europe en simple : en 2002, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2018 et 2021 (à 40 ans), un record (2eme en 2014, 3eme en 2003 et 2009). Il a aussi remporté le titre européen en double en 2002, 2007, 2008, 2009 et 2010 et par...
Huit fois championne d'Europe entre 2005 et 2019 (9 autres médailles d'argent et 6 de bronze) Championne d'Europe en simple en 2015 (3eme en 2021), en double en 2009 et 2012 (finaliste en 2011, 2015 et 2022, 3eme en 2010), en double mixte en 2011 et 2012 (3eme en 2009) et par équipes en 2005, 2017 et 2019 (2eme en 2010, 2011, 2013, 2015, 2021 et 2023 ; 3eme en 2008). 3eme du Top 16 européen en 2018. Finaliste de la Coupe du monde en simple en 2012. Championne d'Europe juniors...
La Coupe du monde, organisée par l'ITTF, se déroule chaque année pendant trois jours depuis 1980 chez les hommes et depuis 1996 chez les femmes. Elle est réservée aux 20 meilleurs joueurs du monde. Les participants - Le champion du monde - Les 3 premiers du championnat d'Asie et les 3 premiers du championnat d'Europe - Les 2 premiers du championnat des Amériques - Le champion d'Afrique et le champion d'Océanie - Un joueur du pays organisateur - Un joueur invité (wi...
La Coupe du monde, organisée par l'ITTF, se déroule chaque année pendant trois jours depuis 1980 chez les hommes et depuis 1996 chez les femmes. Elle est réservée aux 20 meilleurs joueurs du monde. Les participants - Le champion du monde - Les 3 premiers du championnat d'Asie et les 3 premiers du championnat d'Europe - Les 2 premiers du championnat des Amériques - Le champion d'Afrique et le champion d'Océanie - Un joueur du pays organisateur - Un joueur invité (wi...
L'actuelle 2eme joueuse mondiale en avril 2024 derrière sa compatriote Sun Yingsha. Championne olympique en simple en 2021 en étant une joueuse de réserve dans l'équipe de Chine. Elle devient championne du monde en simple en novembre 2021. Elle remporta cinq autres titres mondiaux : en double en 2019 et 2021 et par équipes en 2018, 2022 et 2024 (3eme en simple en 2018 et en double en 2023). Médaillée d'or en simple aux Jeux d'Asie en 2018 et par équipes en 2018 et 2022. Champ...
N°1 mondiale en simple depuis février 2022 après avoir été 2eme joueuse mondiale de 2020 à 2022. Championne olympique par équipes en 2021 et médaillée d'argent en simple (battue par sa compatriote et numéro 1 mondiale, Meng Chen). Sept fois championne du monde : en simple en 2023 (2eme en 2021), du double dames en 2019 et 2021 (avec Wang Manyu), du double mixte en 2021 et 2023 (avec Wang Chuqin) et par équipes en 2022 et 2024. Victorieuse de la Coupe du monde en simple en 2024 (finaliste...
Seulement trois joueurs ont conservé leur titre : les Chinois Lin Ma (2003 et 2004), Hao Wang (2007 et 2008) et Zhendong Fan (2018, 2019 et 2020). Zhendong Fan est le seul à l'avoir remporté 3 fois consécutivement. Record de victoires : - 4 par Lin Ma CHN (2000, 2003, 2004, 2006) et Zhendong Fan CHN (2016, 2018, 2019 et 2020) chez les hommes ; - 5 par Shiwen Liu CHN (2009, 2012, 2013, 2015 et 2019) chez les femmes. Plus jeune vainqueur : la Japonaise Miu Hirano en 2016 à 16 ans. ...

 

Photothèque SportQuick : 350.000 photos de sport à voir ici
 -  - jean-michel saive - kilomo vitta - patrick chila - jean-michel saive